ต่อไปนี้คือการแปลของเนื้อหาจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย:

สวัสดีครับ/คะ! เราคือ Time Study สถาบันการศึกษาเฉพาะทางออสเตรเลีย ออสเตรเลียมีอาณาเขตกว้างใหญ่ และเมื่อออกนอกเขตเมือง ระบบขนส่งสาธารณะไม่ได้พัฒนาเท่ากับในประเทศอื่นๆ การสามารถขับรถเองได้จะช่วยให้คุณขยายพื้นที่การเดินทางและสะดวกสบายมากขึ้น โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่มาทำงานในโครงการเวิร์กกิ้งฮอลิเดย์ที่กำลังมองหางานในฟาร์มหรือโรงงาน หรือผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับการเดินทางบนถนน ในครั้งนี้ เราจะแนะนำวิธีการแปลและรับรองใบขับขี่ต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษในออสเตรเลีย (รัฐวิกตอเรีย)

ใบขับขี่ที่ใช้ได้ในรัฐวิกตอเรีย เพื่อขับรถในรัฐวิกตอเรีย (Victoria) ของออสเตรเลีย คุณจำเป็นต้องมีเอกสารอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:

• ใบขับขี่ต่างประเทศที่เป็นภาษาอังกฤษ
• ใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ (IDP)
• ใบขับขี่ต่างประเทศ (ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ) พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษที่เป็นทางการ

ตามกฎหมายความปลอดภัยทางถนนของรัฐวิกตอเรีย ผู้ถือใบขับขี่ต่างประเทศสามารถขับรถได้เพียง 6 เดือนหลังจากมาถึงรัฐวิกตอเรีย โดยไม่คำนึงถึงสถานะวีซ่า ดังนั้น หากคุณวางแผนที่จะขับรถนานกว่า 6 เดือน เราแนะนำให้เปลี่ยนเป็นใบขับขี่ของรัฐวิกตอเรีย

⛔ ประกาศสำคัญ ⛔ กฎจราจรในออสเตรเลียแตกต่างกันไปในแต่ละรัฐ ข้อมูลนี้เกี่ยวข้องเฉพาะกับรัฐวิกตอเรีย (รัฐที่มีเมลเบิร์น) - สำหรับรัฐอื่นๆ โปรดตรวจสอบข้อบังคับของแต่ละรัฐ

การแปลใบขับขี่ต่างประเทศในรัฐวิกตอเรีย หากคุณไม่ได้เตรียมใบขับขี่ภาษาอังกฤษหรือใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศก่อนเดินทางมาออสเตรเลีย คุณสามารถขอ "ใบรับรองการแปลเป็นภาษาอังกฤษ" สำหรับใบขับขี่ต่างประเทศหลังจากเข้าประเทศออสเตรเลีย ก่อนไปที่สถานกงสุลหรือบริการแปล โปรดเตรียมเอกสารต่อไปนี้:

เอกสารที่จำเป็น:

1. แบบฟอร์มขอรับรองการแปลเป็นภาษาอังกฤษ
2. ใบขับขี่ต่างประเทศฉบับจริง
3. ค่าธรรมเนียม (เงินสด AU$5.6 ที่สถานกงสุล อัตราอาจแตกต่างกันที่บริการแปลอื่นๆ)
4. หนังสือเดินทางฉบับจริง

แบบฟอร์มขอรับรองการแปลเป็นภาษาอังกฤษสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์สถานกงสุลประเทศของคุณ และควรกรอกเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้คอมพิวเตอร์และพิมพ์ก่อนการเยี่ยมชม คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มที่สถานกงสุลได้ แต่แนะนำให้เตรียมไว้ล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงเวลารอคอยที่ยาวนาน

การเปลี่ยนเป็นใบขับขี่รัฐวิกตอเรีย หลังจากแปลใบขับขี่แล้ว หากคุณต้องการเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ของรัฐวิกตอเรีย คุณต้องทำการนัดหมายผ่านเว็บไซต์ VicRoads

เมื่อทำการนัดหมาย คุณสามารถเลือกสำนักงานและวันที่ที่คุณต้องการได้ โดยทั่วไปแล้ว สำนักงานที่อยู่ใกล้ศูนย์กลางเมืองมักจะถูกจองล่วงหน้าประมาณหนึ่งเดือน ดังนั้นจึงแนะนำให้จองล่วงหน้า

📞 ติดต่อ VicRoads: 13 11 71
⏰ เวลาทำการ: วันจันทร์ถึงวันศุกร์ 8:30 น. - 17:00 น. (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)

ข้อควรระวังในการขับขี่ในออสเตรเลีย เมื่อขับรถในออสเตรเลีย โปรดทราบข้อควรระวังสำคัญเหล่านี้:

1. การขับรถชิดซ้าย
ออสเตรเลียไม่ใช่ประเทศที่ขับรถชิดขวา แต่เป็นประเทศที่ขับรถชิดซ้าย ที่นั่งคนขับอยู่ทางด้านขวาของรถ และรถที่สวนทางมาจะใช้ด้านขวาของถนน ต้องระมัดระวังเสมอเมื่อเปลี่ยนเลนหรือเลี้ยวขวา

2. สัตว์ป่า
ออสเตรเลียมีสัตว์ป่าจำนวนมาก และอาจเกิดอุบัติเหตุจากสัตว์ที่วิ่งตัดถนนกะทันหัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อขับรถในเวลากลางคืน คุณต้องระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการชนสัตว์ (Roadkill)

3. บทลงโทษการขับเร็ว
ในออสเตรเลีย ค่าปรับสำหรับการขับรถเร็วเกินกำหนดมีราคาสูงมาก โปรดปฏิบัติตามป้ายจำกัดความเร็วเสมอ การละเมิดอาจส่งผลให้เกิดทั้งค่าปรับ คะแนนบกพร่อง และการระงับใบอนุญาตขับขี่

เมื่อขับรถในออสเตรเลีย อย่าลืมว่าความปลอดภัยต้องมาเป็นอันดับแรก!

บล็อกของเรามีข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในออสเตรเลีย โปรดอ่านโพสต์อื่นๆ ของเราด้วย

สำหรับข้อสงสัยเกี่ยวกับการศึกษาต่อในออสเตรเลีย การย้ายถิ่นฐาน หรือวีซ่า โปรดติดต่อเราที่ Time Study ได้อย่างสบายใจ ✨เรามีบริการให้คำปรึกษาแบบตัวต่อตัวที่สำนักงานใหญ่ในเมลเบิร์น

ส่วนคุณลักษณะเด่น ชื่อคุณลักษณะ: ขับรถอย่างปลอดภัยในวิกตอเรีย คำอธิบายคุณลักษณะ: ทำความเข้าใจข้อกำหนดในการใช้ใบขับขี่ต่างประเทศในรัฐวิกตอเรียและเรียนรู้เกี่ยวกับกระบวนการเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ท้องถิ่น 3 คุณลักษณะหลัก:

• การแปลใบขับขี่
• อายุ 6 เดือน
• การเปลี่ยน VicRoads

สรุป ความสามารถในการขับรถในออสเตรเลียช่วยเพิ่มความคล่องตัวและเปิดโอกาสใหม่ๆ ในการสำรวจและโอกาสในการทำงาน การทำความเข้าใจระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับใบขับขี่ต่างประเทศในรัฐวิกตอเรียมีความสำคัญต่อประสบการณ์ที่ราบรื่น

ใบขับขี่ต่างประเทศของคุณมีอายุเพียง 6 เดือนหลังจากมาถึง ดังนั้นวางแผนให้ดีหากคุณตั้งใจจะอยู่นานกว่านั้น กระบวนการแปลใบขับขี่ของคุณไม่ยุ่งยาก แต่ต้องเตรียมเอกสารเฉพาะ สำหรับการพำนักระยะยาว คุณอาจจำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ของรัฐวิกตอเรียผ่านการนัดหมายกับ VicRoads

ประสบการณ์การขับขี่ในออสเตรเลียแตกต่างจากหลายประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับระบบการจราจรชิดซ้ายและการมีสัตว์ป่าบนท้องถนน การปฏิบัติตามข้อจำกัดความเร็วและกฎระเบียบการขับขี่ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องของการหลีกเลี่ยงค่าปรับ แต่ยังเป็นการรับรองความปลอดภัยของคุณและผู้อื่นด้วย

Time Study พร้อมช่วยเหลือคุณในทุกด้านของการเดินทางในออสเตรเลีย ตั้งแต่โอกาสทางการศึกษาไปจนถึงเรื่องปฏิบัติอย่างเช่นใบขับขี่ ความเชี่ยวชาญของเราครอบคลุมไปถึงการแนะนำทางวิชาการเพื่อช่วยให้คุณนำทางความท้าทายในชีวิตประจำวันในสภาพแวดล้อมใหม่ของคุณ

ติดต่อเราวันนี้เพื่อรับการสนับสนุนที่ครอบคลุมในการทำให้ประสบการณ์ในออสเตรเลียของคุณประสบความสำเร็จและคุ้มค่า!